-
1 physician, heal thyself
врачу, исцелися сам [этим. библ. Luke IV, 23]When Mr. Kennedy speaks to others about freedom, they should answer: ‘Physician heal thyself.’ (‘Daily Worker’) — Когда мистер Кеннеди говорит другим о свободе, то ему отвечают: "Врачу, исцелися сам".
-
2 physician, heal thyself
var: before healing others, heal yourselfлікарю, вилікуйся самEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > physician, heal thyself
-
3 physician, heal thyself
1) Библия: врачу, исцелися сам2) Поговорка: врач, исцели себя самУниверсальный англо-русский словарь > physician, heal thyself
-
4 physician
-
5 heal
[hi:l] v1. (тж. heal up, heal over)1) излечивать (преим. раны)2) способствовать заживлению, рубцеванию3) заживать, заживлятьсяthe sore soon healed up /over/ - язва /болячка/ скоро зажила /зарубцевалась/
4) вылечивать, исцелять ( больных)physician, heal thyself - библ. врачу, исцелися сам
2. 1) успокаивать; исцелятьtime heals most troubles /sorrows/ - время - лучший лекарь
2) примирять; умиротворять -
6 physician
1. n врачattending physician — лечащий врач, ординатор
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
2. n терапевт3. n целитель, исцелитель4. n редк. обеспечить врачебной помощьюСинонимический ряд:doctor (noun) croaker; doc; doctor; doctor of medicine; md; medical; mediciner; medico; practitioner; sawbones -
7 physician
phy·si·cian [fɪʼzɪʃən] nPHRASES: -
8 physician
attending physician — лечащий врач, ординатор
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
-
9 physician
nounArzt, der/Ärztin, die* * *[fi'ziʃən](a doctor who specializes in medical rather than surgical treatment of patients: My doctor sent me to a physician at the hospital.) der/die Arzt/Ärztin* * *phy·si·cian[fɪˈzɪʃən]* * *[fI'zISən]nArzt m, Ärztin f* * *phys. abk1. physical phys.2. physician4. physiological physiol.5. physiology Physiol.* * *nounArzt, der/Ärztin, die* * *n.Arzt ¨-e m.Mediziner m. -
10 heal
1. v излечивать2. v способствовать заживлению, рубцеванию3. v заживать, заживляться4. v вылечивать, исцелятьphysician, heal thyself — врачу, исцелися сам
5. v успокаивать; исцелятьtime heals most troubles — время — лучший лекарь
6. v примирять; умиротворятьСинонимический ряд:1. amend (verb) amend; compose; harmonise; harmonize; salve; settle; soothe2. convalesce (verb) convalesce; get well; mend; recover; recuperate3. cure (verb) attend; cure; fix; meliorate; regenerate; rehabilitate; remedy; renovate; restore; treat4. disinfect (verb) cleanse; disinfect; purge; purifyАнтонимический ряд:damage; discompose; harm; hurt; infect; injure; pollute; sicken; soil -
11 thyself
сам; себя; онphysician, heal thyself — врачу, исцелися сам
-
12 PHYSICIAN
• Many physicians have killed the king - У семи нянек дитя без глазу (У)• Physician, heal thyself - Других не суди, на себя погляди (D)• Physicians kill more than the cure - Аптека и лечит, так калечит (A) -
13 before healing others, heal yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > before healing others, heal yourself
-
14 attending physician
лечащий врач, ординаторperforming physician — врач, выполняющий исследование
resident physician — врач, живущий при больнице
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
-
15 attending physician
performing physician — врач, выполняющий исследование
resident physician — врач, живущий при больнице
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
English-Russian big medical dictionary > attending physician
-
16 community physician
performing physician — врач, выполняющий исследование
resident physician — врач, живущий при больнице
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
attending physician — лечащий врач, ординатор
English-Russian big medical dictionary > community physician
-
17 consultant physician
performing physician — врач, выполняющий исследование
resident physician — врач, живущий при больнице
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
attending physician — лечащий врач, ординатор
English-Russian big medical dictionary > consultant physician
-
18 family physician
attending physician — лечащий врач, ординатор
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
-
19 hospital physician
performing physician — врач, выполняющий исследование
resident physician — врач, живущий при больнице
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
attending physician — лечащий врач, ординатор
-
20 performing physician
врач, выполняющий исследованиеresident physician — врач, живущий при больнице
physician, heal thyself — врачу, исцелися сам
attending physician — лечащий врач, ординатор
English-Russian big medical dictionary > performing physician
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Physician, heal thyself — is a proverb found in nasb|Luke|4:23|Luke 4:23. And He said to them, No doubt you will quote this proverb to Me, Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well. The usual interpretation of this … Wikipedia
physician, heal thyself — ► physician, heal thyself proverb before attempting to correct others, make sure that you aren t guilty of the same faults yourself. [ORIGIN: with biblical allusion to the Gospel of Luke, chapter 4.] Main Entry: ↑physician … English terms dictionary
physician, heal thyself — With allusion to LUKE iv. 23 (AV) Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself. (VULGATE medice cura teipsum.) c 1400 tr. Honorius of Autun’s Elucidarium (1909) 29 Blynde leches [doctors], heeleth first youre silf! 1519 J.… … Proverbs new dictionary
physician heal thyself — Meaning Origin From The Bible. Luke 4:23. And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country … Meaning and origin of phrases
physician, heal thyself — Врачу, исцелися сам!(Лк.4:23) … Idioms and examples
physician, heal thyself — proverb before attempting to correct others, make sure that you aren t guilty of the same faults Origin: with biblical allusion to Luke 4:23 … Useful english dictionary
physician — ► NOUN ▪ a person qualified to practise medicine. ● physician, heal thyself Cf. ↑physician, heal thyself … English terms dictionary
heal´a|ble — heal «heel», transitive verb. 1. to make whole, sound, or well; bring back to health; cure: »The medicine and rest will soon heal your wound. Physician, heal thyself (Luke 4:23). SYNONYM(S): See syn. under cure. (Cf. ↑cure) 2. F … Useful english dictionary
physician — physician, doctor, surgeon The normal word for a medical practitioner in general contexts is doctor (abbreviated as a title to Dr). Physician is familiar from the proverb Physician, heal thyself (Luke 4:23) and has the same range of meaning as… … Modern English usage
thyself — see know thyself physician, heal thyself … Proverbs new dictionary
heal — see physician, heal thyself … Proverbs new dictionary
